Au Japon, on a l’habitude que les artistes reprennent des artistes occidentaux mais là où on a moins l’habitude c’est que des chanteurs occidentaux reprennent des chanteurs nippons. Pourtant, l’écossaise Susan Boyle reprendra l’une des plus grandes stars des années 70-80, Yumi Matsutoya. Et c’est la chanson titre de son tout premier album qui en fera l’objet, Hikoukigumo, sorti en Novembre 1973.
Susan Boyle avait déjà repris, pour la version japonaise de l’album I dreamed a dream, une autre chanson japonaise, celle de Akai Tori, Tsubasa wo Kudasai. La chanson Hikoukigumo sera donc intégrée dans la version nippone de son prochain album, The Gift, qui sortira le 10 Novembre prochain.
A défaut d’avoir une vraie personnalité musicale, on fait des reprises… au moins la voix n’est pas trop dégueu, reconnaissons-lui ça.